1 00:00:01,501 --> 00:00:03,538 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP ALEGRE] 2 00:00:08,341 --> 00:00:09,843 CONDUCTOR: Entonces, ¿adónde van? 3 00:00:09,976 --> 00:00:12,183 Bueno, no estamos seguros exactamente. 4 00:00:12,312 --> 00:00:13,882 ¿Están ustedes de vacaciones? 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 - Estamos de luna de miel. Mmmm. - ¿Verdadero? 6 00:00:16,149 --> 00:00:18,026 Entonces déjame conectarte con un carrete destacado. 7 00:00:18,151 --> 00:00:21,826 Tienes tu distrito de la ciudad vieja, Penn's Landing, Salón de la Independencia. 8 00:00:22,188 --> 00:00:24,259 Pero te voy a sacar primero al parque LOVE, 9 00:00:24,391 --> 00:00:26,462 - poner en marcha esa luna de miel. - Ey. 10 00:00:26,593 --> 00:00:28,869 [PARA riendo] 11 00:00:30,764 --> 00:00:33,040 ¿Señor? Señor, ¿se encuentra bien? 12 00:00:33,700 --> 00:00:34,974 [Neumáticos chirriando] 13 00:00:35,101 --> 00:00:36,705 BETTY: Dios mío. 14 00:00:37,604 --> 00:00:38,742 - ¡Señor! BETTY: Ben. Ben. 15 00:00:43,076 --> 00:00:44,680 [CUERNOS TOCANDO] 16 00:00:46,913 --> 00:00:48,017 HOMBRE 1: ¡Ah! 17 00:00:54,454 --> 00:00:57,833 HOMBRE 2: Vamos, intentemos ayudarlos. HOMBRE 3: Llame al 911. 18 00:00:57,957 --> 00:01:00,267 HOMBRE 4: Abre la puerta. MUJER 1: ¿Viste eso? 19 00:01:00,393 --> 00:01:02,498 MUJER 2: Que alguien llame al 911. 20 00:01:07,901 --> 00:01:09,744 Lacey, desayuno. 21 00:01:09,869 --> 00:01:13,840 tengo panecillos y ese batido de frambuesa que te gusta. 22 00:01:13,973 --> 00:01:17,079 Querida, deberías saberlo mejor. Los adolescentes necesitan proteínas. 23 00:01:17,744 --> 00:01:21,248 ¿Por qué ya estás aquí? El tren no sale hasta dentro de horas. 24 00:01:21,381 --> 00:01:23,190 Bueno, no es que tenga un trabajo al que ir. 25 00:01:23,316 --> 00:01:25,728 Además, ya estoy empacado. Podríamos haber llegado a las 8:00. 26 00:01:25,852 --> 00:01:29,095 tuve que pasar por la oficina y atar algunos cabos sueltos. 27 00:01:29,222 --> 00:01:31,566 no quiero nada para arruinar el fin de semana de nuestras chicas. 28 00:01:32,358 --> 00:01:34,269 Nueva York va a estar muy enferma. 29 00:01:34,828 --> 00:01:38,366 "Enfermo" significa "bueno", lo cual, como médico, Me parece particularmente inquietante. 30 00:01:38,498 --> 00:01:41,377 Bueno, verás, es por eso que necesito pasar más tiempo con Lacey. 31 00:01:41,501 --> 00:01:43,742 Si voy a seguir siendo viable en este mercado laboral, 32 00:01:43,870 --> 00:01:46,976 Voy a tener que bajar los jóvenes y a la moda. 33 00:01:47,107 --> 00:01:48,415 - Ay dios mío. LACEY: Se lo estoy mostrando a la abuela. 34 00:01:48,541 --> 00:01:51,613 cómo utilizar las redes sociales. La vida de todos está en línea ahora. 35 00:01:51,744 --> 00:01:53,587 Sí, para el trabajo y para las citas. 36 00:01:53,713 --> 00:01:56,819 Mi amiga Sylvia le envió mensajes instantáneos. a un tercer marido, ya sabes. 37 00:01:56,950 --> 00:01:58,588 ¿Ellos también tienen cibersexo? 38 00:01:58,852 --> 00:02:02,129 Todo este asunto del romance a través de la tecnología Es demasiado raro. 39 00:02:02,255 --> 00:02:05,168 Voy a seguir con lo antiguo Método, muchas gracias. 40 00:02:05,291 --> 00:02:07,293 - Te ha funcionado muy bien. - Ja ja. 41 00:02:07,427 --> 00:02:08,633 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 42 00:02:13,066 --> 00:02:14,170 Oh, maldita sea. 43 00:02:14,667 --> 00:02:17,238 No te preocupes, vamos a hacer el tren. 44 00:02:18,004 --> 00:02:19,278 Megan Caza. 45 00:02:21,241 --> 00:02:23,050 MORRIS: Sólo asegúrate No hay puertas allí. 46 00:02:23,176 --> 00:02:24,587 HOMBRE: Sí, señor. 47 00:02:25,478 --> 00:02:27,651 MORRIS: Bueno, mírate. 48 00:02:28,014 --> 00:02:30,858 Será mejor que alguien se dé la vuelta ese ceño al revés. 49 00:02:30,984 --> 00:02:35,433 - Ciérralo, pie plano. Estoy de mal humor. - Normalmente eres Blancanieves. 50 00:02:36,122 --> 00:02:37,965 Taxista perdió el conocimiento al volante. 51 00:02:38,091 --> 00:02:40,037 Sus pasajeros. 52 00:02:40,160 --> 00:02:41,969 MEGAN: ¿Dónde está el conductor? - Recuperandose. 53 00:02:42,095 --> 00:02:44,006 Los medicos dicen tuvo una convulsión de pequeño mal. 54 00:02:44,130 --> 00:02:48,943 Se estrelló contra un tipo llamado Joey Jablonsky, en la ciudad desde Baltimore. 55 00:02:49,068 --> 00:02:50,445 ¿Entonces él es la víctima? 56 00:02:50,570 --> 00:02:53,676 No, lo único que tiene Es una actitud dolorosa. 57 00:02:53,806 --> 00:02:55,444 ¿Entonces qué diablos estoy haciendo aquí? 58 00:02:55,575 --> 00:02:56,883 Buenos días, sol. 59 00:02:57,010 --> 00:03:00,651 Mejor ponerse guantes. Nuestro pequeño accidente descubrió un asesinato. 60 00:03:00,780 --> 00:03:02,123 PEDRO: Posible de principio a fin. 61 00:03:02,248 --> 00:03:04,854 Una bala entró en el pecho y salió por su espalda. 62 00:03:04,984 --> 00:03:07,624 Sin salpicaduras en el coche. Entonces no le dispararon en el maletero. 63 00:03:07,754 --> 00:03:09,631 MEGAN: También hay una mancha. en la pernera de su pantalón. 64 00:03:09,756 --> 00:03:12,259 Sí, no hay identificación. pero tiene algunas marcas de identificación. 65 00:03:12,392 --> 00:03:15,464 Tiene un lunar en la mejilla y tiene una marca de nacimiento en el cuello. 66 00:03:15,595 --> 00:03:18,508 Voy a conseguir algunas huellas Y lo revisaré en Personas Desaparecidas. 67 00:03:18,631 --> 00:03:20,304 Y ahí va Nueva York. 68 00:03:20,433 --> 00:03:23,778 Mira, estoy igual de molesto por todo esto como eres. 69 00:03:23,903 --> 00:03:27,077 Lo único que me molesta es, si no te hubieran chocado por detrás, 70 00:03:27,207 --> 00:03:29,585 - Podrías haberte salido con la tuya. - Ah, vamos. 71 00:03:29,709 --> 00:03:31,552 ¿Parezco un tipo que haría eso? 72 00:03:31,678 --> 00:03:33,487 Sí, en cierto modo lo haces. 73 00:03:34,581 --> 00:03:37,027 Mira, mira, conduje hasta la ciudad ayer por la mañana 74 00:03:37,150 --> 00:03:38,652 desde Baltimore para aumentar algunas ventas. 75 00:03:38,785 --> 00:03:41,163 Soy dueño de un negocio de suministros para restaurantes. y las ventas han bajado. 76 00:03:41,287 --> 00:03:43,824 Quería conocer a algunos de mis clientes. cara a cara, para poder-- 77 00:03:43,957 --> 00:03:45,868 Mira, aprecio la biografía. pero ¿puedes volver? 78 00:03:45,992 --> 00:03:47,665 ¿A todo eso de que mataste a un hombre? 79 00:03:47,794 --> 00:03:50,968 Lo sé, eso es lo que intento decirte. No he abierto el maletero de mi coche. 80 00:03:51,097 --> 00:03:53,099 desde que me registré en mi hotel ayer por la mañana. 81 00:03:53,233 --> 00:03:56,771 - Está bien, alguien más puso el cuerpo allí. - ¿Y dónde habría pasado eso? 82 00:03:56,903 --> 00:03:58,541 No sé. Conduje por toda la ciudad. 83 00:03:58,671 --> 00:04:01,675 Fui a bares, hoteles, restaurantes, mayoristas. 84 00:04:01,808 --> 00:04:03,253 Por cierto, ni un maldito bocado. 85 00:04:03,376 --> 00:04:05,856 Pensé que esto se suponía ser la Ciudad del Amor Fraternal. 86 00:04:05,979 --> 00:04:09,051 Oye, no soy yo quien conduce con un cadáver en mi baúl, Baltimore. 87 00:04:09,182 --> 00:04:11,128 - No fui yo. - Hasta que esto se solucione, 88 00:04:11,251 --> 00:04:12,423 te quedarás por aquí. 89 00:04:12,552 --> 00:04:16,125 Y quiero una lista de cada lugar donde estacionaste tu auto. 90 00:04:27,667 --> 00:04:29,806 Ese es mi marido. 91 00:04:30,470 --> 00:04:32,472 Ese es Kyle. 92 00:04:32,872 --> 00:04:34,874 Le gustaría...? 93 00:04:43,416 --> 00:04:47,489 La última vez que lo vi fue ayer por la mañana, 94 00:04:47,620 --> 00:04:49,566 cuando salía a trabajar. 95 00:04:49,689 --> 00:04:54,798 el era arquitecto para el Grupo de Diseño de Marca. 96 00:04:54,927 --> 00:04:57,931 Me dejó un mensaje de voz después del almuerzo. 97 00:04:58,064 --> 00:04:59,839 Él dijo... 98 00:04:59,966 --> 00:05:02,173 [sollozos] 99 00:05:02,735 --> 00:05:04,908 Dijo que saldría temprano del trabajo, 100 00:05:05,605 --> 00:05:08,347 pero nunca volvió a casa. 101 00:05:11,110 --> 00:05:12,453 [sollozos] 102 00:05:13,680 --> 00:05:15,159 [Jadeos] 103 00:05:18,951 --> 00:05:20,328 Mi bebe. 104 00:05:20,486 --> 00:05:22,090 Ella solo pateó... 105 00:05:23,256 --> 00:05:26,032 [Sollozando] por primera vez. 106 00:05:26,459 --> 00:05:28,097 Q I(aY 107 00:05:29,329 --> 00:05:30,706 MORRIS: Gracias por su tiempo, Sr. Brand. 108 00:05:30,830 --> 00:05:32,275 MARCA: Por favor, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 109 00:05:32,398 --> 00:05:36,244 Kyle fue asesinado ayer por la tarde. y su esposa dijo que salió temprano del trabajo. 110 00:05:36,369 --> 00:05:38,110 ¿Tienes alguna idea? ¿Adónde pudo haber ido? 111 00:05:38,237 --> 00:05:42,447 Lo siento, tal vez no lo entiendo. ¿Por qué iba a saber adónde iba? 112 00:05:42,575 --> 00:05:44,486 No estoy siendo acusatorio, Señor marca. Es solo- 113 00:05:44,610 --> 00:05:47,989 Escuche, esta crisis económica golpeó muy fuerte a mi empresa. 114 00:05:48,114 --> 00:05:51,561 Ojalá hubiera podido ayudar a más personas. transición fuera de la empresa, pero... 115 00:05:51,684 --> 00:05:54,290 Dime... ¿Transición para salir de aquí? 116 00:05:54,420 --> 00:05:56,559 Kyle. Tuve que despedirlo. 117 00:05:57,290 --> 00:05:58,997 Sí, hace un año que no trabaja aquí. 118 00:05:59,959 --> 00:06:02,667 ¿Por un año? ¿A dónde iba todo ese tiempo? 119 00:06:02,795 --> 00:06:05,537 - ¿Por qué le mintió a su esposa? ETHAN: Quizás era un bígamo. 120 00:06:05,665 --> 00:06:06,735 O un ESPÍA- 121 00:06:07,567 --> 00:06:09,342 O un espía bígamo. 122 00:06:09,469 --> 00:06:12,006 [EN VOZ PROFUNDA] Dos identidades, dos familias, 123 00:06:12,138 --> 00:06:15,517 en un mundo poliamoroso que el tiempo olvidó. 124 00:06:18,010 --> 00:06:19,546 [EN VOZ NORMAL] Envié su ropa a rastrear. 125 00:06:19,679 --> 00:06:21,886 Tal vez podamos descubrirlo lo que se pasó en la pernera del pantalón. 126 00:06:22,014 --> 00:06:23,584 Quizás provino de la escena del crimen. 127 00:06:23,716 --> 00:06:26,492 - ¿El que aún no has encontrado? ETHAN: Je. 128 00:06:26,619 --> 00:06:31,659 Hay algo atrapado entre su incisivo central y lateral inferior derecho. 129 00:06:32,892 --> 00:06:34,769 ¿Un poco de su última comida, tal vez? 130 00:06:36,262 --> 00:06:39,141 Y hay una banda estampada de capilares rotos allí mismo. 131 00:06:39,265 --> 00:06:42,269 ¿Quizás de un cinturón de soporte? Quiero decir, tal vez tenía problemas de espalda. 132 00:06:42,402 --> 00:06:44,882 O tal vez de hacer algo de trabajo pesado. 133 00:06:45,004 --> 00:06:47,006 Tiene callos en los dedos. 134 00:06:47,140 --> 00:06:49,916 No son exactamente las lesiones laborales. de un arquitecto. 135 00:06:50,042 --> 00:06:53,387 Tampoco lo es esta laceración. Podría ser una puñalada. 136 00:06:53,846 --> 00:06:55,792 - Vamos a rodarlo. ETAN: Sí. 137 00:06:58,050 --> 00:07:02,760 Guau. Mira ese collar de abrasión. Se apuntala la herida de salida. 138 00:07:02,889 --> 00:07:05,267 Bueno, eso sólo sucedería si algo duro fue presionado 139 00:07:05,391 --> 00:07:06,802 contra él cuando le dispararon. 140 00:07:06,926 --> 00:07:09,065 Como si estuviera tirado en el pavimento. 141 00:07:09,829 --> 00:07:12,537 Oh. ¿Qué sabes? 142 00:07:12,865 --> 00:07:14,538 Déjalo. 143 00:07:15,535 --> 00:07:16,912 Eh. 144 00:07:18,771 --> 00:07:22,583 Señores, tenemos un completo y completo. 145 00:07:22,708 --> 00:07:25,120 La bala entró en su pecho, salió de su espalda, 146 00:07:25,244 --> 00:07:28,157 rebotó en algo duro y luego volvió a entrar en el cuerpo. 147 00:07:28,281 --> 00:07:31,922 ¿Qué es eso alojado en la bala? ¿Eso es una roca? 148 00:07:32,051 --> 00:07:33,758 Esa no es una roca cualquiera. 149 00:07:33,886 --> 00:07:37,390 Ésa, detective, es la escena del crimen. 150 00:07:44,864 --> 00:07:47,970 - ¿Kyle fue despedido hace un año? MORRIS: Me temo que sí. 151 00:07:48,100 --> 00:07:49,875 Su jefe, Harvey Brand, lo confirmó. 152 00:07:50,002 --> 00:07:52,505 ¿Pero por qué no me lo dijo? 153 00:07:53,005 --> 00:07:55,178 ¿Qué estuvo haciendo todo este tiempo? 154 00:07:55,308 --> 00:07:57,584 Bueno, eso es lo que estamos intentando. para descubrirlo. 155 00:07:57,710 --> 00:08:00,850 ¿Ha cambiado su situación financiera? en absoluto durante el año pasado? 156 00:08:00,980 --> 00:08:06,191 Sí. Cuando nos enteramos del bebé, Dejé de trabajar. 157 00:08:06,319 --> 00:08:10,199 Kyle me dijo que no me preocupara. y las facturas siempre se pagaban. 158 00:08:10,323 --> 00:08:12,963 MEGAN: Mindy, Kyle había sufrido una lesión al levantar pesas. 159 00:08:13,092 --> 00:08:15,003 ¿Hizo mucho ejercicio? ¿Levantó pesas? 160 00:08:15,127 --> 00:08:19,667 No. Quiero decir, él se preocupaba por su salud. pero... No fumaba, no bebía. 161 00:08:19,799 --> 00:08:24,339 También sufrió un grave corte en el brazo. 162 00:08:24,470 --> 00:08:25,972 ¿Sabes cómo pasó eso? 163 00:08:26,105 --> 00:08:29,177 Debo parecer el más persona inconsciente en la tierra en este momento. 164 00:08:29,308 --> 00:08:32,482 Todo lo que puedo decir es que Kyle fue mi apoyo. 165 00:08:32,612 --> 00:08:37,061 Se levantaba a las 7 y salía a trabajar a las 8 y estaba en casa todas las noches para cenar. 166 00:08:37,183 --> 00:08:42,394 Sabía que era amable, reflexivo, digno de confianza. 167 00:08:42,522 --> 00:08:45,435 Pero ahora, después de lo que me estás contando... 168 00:08:46,158 --> 00:08:47,535 [Slel-ls] 169 00:08:48,928 --> 00:08:51,499 Supongo que realmente no lo conocía en absoluto. 170 00:08:53,499 --> 00:08:55,570 Curtis, ¿qué estamos viendo? 171 00:08:55,801 --> 00:08:58,042 Gabrielle Díaz, 19 años. 172 00:08:58,170 --> 00:08:59,478 Posible sobredosis de drogas. 173 00:08:59,605 --> 00:09:02,711 Se encontró polvo blanco en las fosas nasales. y filtrum, viales vacíos cerca. 174 00:09:02,842 --> 00:09:04,219 La prensa también se lo comerá. 175 00:09:04,343 --> 00:09:07,187 Su papá es el decano de la Universidad de Dexter. 176 00:09:07,313 --> 00:09:08,849 Sí. 177 00:09:09,515 --> 00:09:10,926 Sostener. 178 00:09:11,050 --> 00:09:12,927 Ya recibiste una llamada sobre esto, ¿no? 179 00:09:13,052 --> 00:09:16,192 Antonio Díaz es un colaborador cercano del Comisionado de Salud Travers. 180 00:09:16,322 --> 00:09:20,270 El que te nombró jefe. Déjame adivinar, estoy fuera del caso. 181 00:09:20,393 --> 00:09:22,395 - Curtis, lo entiendes. - No entiendo nada. 182 00:09:22,528 --> 00:09:25,668 Puedo hacer el trabajo muy bien. Alto perfil o ningún perfil. 183 00:09:25,798 --> 00:09:27,869 Tengo un foco siguiéndome a cada paso. 184 00:09:28,000 --> 00:09:30,139 Así que cuanto más tiempo pueda bailar claqué sin perder un paso, 185 00:09:30,269 --> 00:09:33,045 cuanto más tiempo pueda actuar este departamento con autonomía. 186 00:09:33,773 --> 00:09:35,582 CURTIS: Mmmm. 187 00:09:40,279 --> 00:09:44,193 Dr. Hunt, lo verifiqué con la policía. Todavía no hay noticias sobre nuestra escena del crimen. 188 00:09:44,317 --> 00:09:46,558 Han tenido esa evidencia durante horas. 189 00:09:46,686 --> 00:09:48,063 Sí, pero era sólo un guijarro. 190 00:09:48,187 --> 00:09:50,326 Siempre están detrás de mí sobre cómo encontrar la causa de la muerte. 191 00:09:50,456 --> 00:09:52,493 He encontrado mucho más con mucho menos. 192 00:09:52,625 --> 00:09:55,162 Aunque tengo fotos del laboratorio. 193 00:09:55,995 --> 00:09:57,531 Parece la parte inferior del guijarro. 194 00:09:57,663 --> 00:09:59,643 esta cubierto con un poco de pintura reflectante amarilla. 195 00:09:59,765 --> 00:10:01,972 el tipo de pintura que la ciudad usa para las calles? 196 00:10:02,101 --> 00:10:03,876 - O cruces peatonales. - O divisores de carril. 197 00:10:04,003 --> 00:10:05,073 - Sí. - Entonces tal vez 198 00:10:05,204 --> 00:10:07,445 Kyle estaba tirado en la calle. cuando le dispararon. 199 00:10:07,573 --> 00:10:10,782 Ese tipo, Joey Jablonsky, escribió todos los lugares donde estacionó en la ciudad. 200 00:10:10,910 --> 00:10:14,255 A menos que hagamos coincidir una de esas ubicaciones con el guijarro, no tenemos una escena del crimen. 201 00:10:14,380 --> 00:10:17,259 - Hazme un favor. - Lo sé, lo sé, sigue con ellos. 202 00:10:17,383 --> 00:10:21,126 "Solo porque haces tu trabajo no significa que otras personas hagan lo suyo." 203 00:10:21,253 --> 00:10:23,563 Realmente odio que me citen a mí mismo. 204 00:10:23,689 --> 00:10:26,067 - Lo siento mucho. - Bueno. 205 00:10:27,259 --> 00:10:28,966 JUAN: Ese pequeño mentiroso. 206 00:10:29,095 --> 00:10:32,133 Sabes todo ese dolor de tu madre. nos regaló a través de las redes sociales? 207 00:10:32,264 --> 00:10:35,677 Bueno, no sólo tiene un perfil, pero ella ha iniciado sesión. 208 00:10:35,801 --> 00:10:37,303 De ninguna manera. 209 00:10:37,436 --> 00:10:38,938 Si ella es mi amiga, moriré. 210 00:10:39,071 --> 00:10:40,550 Sé amable. 211 00:10:40,673 --> 00:10:42,346 Ella enumeró sus pasatiempos como: 212 00:10:42,475 --> 00:10:47,948 "Neurociencia, solitario y agresivo discurso político." Ja, ja, ja. 213 00:10:48,080 --> 00:10:50,356 ella va a necesitar todos los amigos que pueda conseguir. 214 00:10:50,783 --> 00:10:51,853 ENCAJE: ¿Una solicitud de amistad? 215 00:10:55,054 --> 00:10:56,124 ¿Quién es ese? 216 00:10:56,455 --> 00:10:59,664 - Mmm, mmm. Oh. Y tan joven. - Abuela. 217 00:11:01,127 --> 00:11:02,629 JUAN: Acepta. 218 00:11:02,962 --> 00:11:05,465 - Eres totalmente malvado. - Ja, ja, ja. 219 00:11:05,598 --> 00:11:09,375 ¿Sabes cuántas relaciones ¿He tenido que facilitarla a lo largo de los años? 220 00:11:10,536 --> 00:11:12,777 Ay dios mío. 221 00:11:13,572 --> 00:11:15,711 "Oh, Dios mío" tiene razón. 222 00:11:15,841 --> 00:11:19,789 el es hermoso y muy elogioso. 223 00:11:21,180 --> 00:11:23,126 LACEY: ¿Quieres parar eso? Vamos a perder nuestro tren. 224 00:11:23,249 --> 00:11:26,025 Ningún padre podrá parar jamás dando orientación a sus hijos, 225 00:11:26,152 --> 00:11:27,756 no importa la edad que tengan. 226 00:11:27,887 --> 00:11:29,491 Dame cinco minutos. 227 00:11:29,622 --> 00:11:31,192 [ESCRIBIR] 228 00:11:37,329 --> 00:11:40,538 Oye, Sam, por favor dímelo. esta es la escena del crimen. 229 00:11:40,666 --> 00:11:42,407 Megan me ha enviado mensajes de texto mil veces. 230 00:11:42,535 --> 00:11:45,709 Jablonsky estacionó en 18 lugares diferentes. Hemos buscado seis. 231 00:11:45,838 --> 00:11:48,079 - Hasta ahora, nada. - Acabo de recibir una llamada de camino. 232 00:11:48,207 --> 00:11:50,744 Adivina de quién apareció el nombre ¿En un informe policial hace tres días? 233 00:11:50,876 --> 00:11:53,288 -Kyle Harrison. - ¿En realidad? ¿Qué pasó? 234 00:11:53,412 --> 00:11:55,483 Se metió en una pelea con un hombre llamado Sal Rubenstone 235 00:11:55,614 --> 00:11:56,718 en una casa en Upper Darby. 236 00:11:56,849 --> 00:11:59,261 Oh, tal vez así fue como lo cortaron. ¿A qué se debió la pelea? 237 00:11:59,385 --> 00:12:00,455 no lo sé, 238 00:12:00,586 --> 00:12:04,193 pero Sal recientemente cumplió condena por robo. y dos borrachos y alborotadores. 239 00:12:04,323 --> 00:12:08,294 - No hace falta mucho para que se enoje. - Mmm. Traigamoslo. 240 00:12:08,761 --> 00:12:10,672 MORRIS: Peleas de bar, robos. 241 00:12:10,796 --> 00:12:13,367 Quizás quieras encontrar una nueva manera para canalizar esa ira allí, Sal. 242 00:12:13,499 --> 00:12:15,945 - Ha sido un año difícil. - Un poco más duro para Kyle Harrison, 243 00:12:16,068 --> 00:12:17,911 ya que está muerto. 244 00:12:18,404 --> 00:12:21,044 - ¿Cómo lo conociste? - Trabajamos juntos en Brand Design. 245 00:12:21,173 --> 00:12:23,483 Yo era capataz de construcción. 246 00:12:23,609 --> 00:12:26,385 Cuando ambos conseguimos el eje, saltamos mucho, 247 00:12:26,512 --> 00:12:27,889 Le resultó difícil encontrar un trabajo sólido. 248 00:12:28,013 --> 00:12:31,358 Entonces, cuando conseguí un trabajo el mes pasado en una empresa de mudanzas, lo recomendé. 249 00:12:31,484 --> 00:12:35,626 Oh, callos, cinturón de soporte. Kyle trabajaba como transportista. 250 00:12:35,755 --> 00:12:37,860 Proveedor de servicios de desalojo, en realidad. 251 00:12:37,990 --> 00:12:39,970 Verá, el banco ejecuta la hipoteca de una casa, 252 00:12:40,092 --> 00:12:42,538 el dueño no quiere irse, son desalojados por la fuerza. 253 00:12:42,661 --> 00:12:44,698 Entramos, retiramos la propiedad. 254 00:12:44,830 --> 00:12:46,639 Eso es encantador. 255 00:12:47,600 --> 00:12:49,273 ¿Por qué se pelearon ustedes dos? 256 00:12:49,401 --> 00:12:53,042 A veces, cuando sacamos las cosas, No hay nadie allí para reclamarlo. 257 00:12:53,172 --> 00:12:55,448 ¿Qué? ¿Al banco le importará? 258 00:12:55,574 --> 00:12:58,521 - ¿Entonces estabas robando? - Un par de cosas. 259 00:12:59,044 --> 00:13:02,423 De todos modos, Kyle se enteró. y se volvió moralista. 260 00:13:02,548 --> 00:13:05,324 Nos metimos en eso y lo cortaron. con mi cortador de cajas. Eso es todo. 261 00:13:05,451 --> 00:13:07,328 - Eso fue un accidente, ¿verdad? - Así es. 262 00:13:07,453 --> 00:13:08,659 Vamos, Sal. 263 00:13:08,788 --> 00:13:12,497 - La semana pasada, un cúter, esta semana, una pistola. - Sé a lo que te refieres, no es eso. 264 00:13:12,625 --> 00:13:14,002 Kyle era buena gente. 265 00:13:14,126 --> 00:13:16,402 No hay ningún trabajo que valga la pena. 266 00:13:16,529 --> 00:13:18,338 - ¿Cocaína? - Sr. y Sra. Díaz, 267 00:13:18,464 --> 00:13:20,410 por favor acepte mi más sentido pésame. 268 00:13:20,533 --> 00:13:25,414 Sabía que Gabriella estaba teniendo problemas. pero nada como esto. 269 00:13:25,905 --> 00:13:27,248 ANTONIO: La inscribí en Dexter. 270 00:13:27,373 --> 00:13:29,478 Pensó en el medio ambiente. la motivaría. 271 00:13:29,608 --> 00:13:31,747 Tan ocupado cuidando de los hijos de otras personas, 272 00:13:31,877 --> 00:13:33,481 Descuidé a mi propia hija. 273 00:13:34,280 --> 00:13:37,750 Puede que no lo merezca, pero te voy a pedir discreción. 274 00:13:37,883 --> 00:13:40,295 te lo agradecería Si pudiera ocultar esto a los medios. 275 00:13:40,419 --> 00:13:43,559 Tenga la seguridad, voy a colocar una retención de seguridad sobre los registros de la autopsia. 276 00:13:43,689 --> 00:13:47,398 Esto es y seguirá siendo un asunto privado. 277 00:13:48,627 --> 00:13:50,470 HOMBRE: Hola, Megan. 278 00:13:50,729 --> 00:13:53,209 - Sí, ¿puedo ayudarte? - Soy yo, Aiden. 279 00:13:54,066 --> 00:13:55,204 ¿Aiden Welles? 280 00:13:55,434 --> 00:13:58,313 Uh... Sí, oye. Hola, Aiden, ¿cómo estás? 281 00:13:58,437 --> 00:14:00,815 Lamento pasar por aquí así. Probablemente pienses que estoy loco. 282 00:14:03,175 --> 00:14:05,246 Ay dios mío. 283 00:14:05,377 --> 00:14:08,358 - Aiden, el paisajista. - Sí. 284 00:14:08,480 --> 00:14:09,584 Guau. ¿Cuantos años? 285 00:14:09,715 --> 00:14:12,787 Mira, voy a ser sincero contigo. porque bueno... 286 00:14:12,918 --> 00:14:15,797 Demonios, ¿por qué no? sé que estábamos hablando sobre cenar pronto, 287 00:14:15,921 --> 00:14:18,299 pero siempre he sido un "¿Por qué no ahora?" una especie de chico. 288 00:14:19,091 --> 00:14:20,661 Lo siento, ¿cena? ¿Cuándo hicimos...? 289 00:14:20,793 --> 00:14:22,864 Lo empujé. Maldita sea, lo hice. 290 00:14:22,995 --> 00:14:26,169 Supongo que acabo de tener una vibra antes cuando hablábamos en línea. 291 00:14:26,298 --> 00:14:28,141 Nosotros no... 292 00:14:28,500 --> 00:14:31,379 Dios mío, no lo hicieron. Oh, mi-- 293 00:14:31,503 --> 00:14:34,074 No, esa persona con la que estabas hablando, Ese no era yo. 294 00:14:34,206 --> 00:14:35,480 - ¿No lo fue? - No. Yo no. 295 00:14:35,608 --> 00:14:36,678 [RISAS] 296 00:14:36,809 --> 00:14:38,379 Bueno, entonces ¿quién fue? 297 00:14:38,544 --> 00:14:39,716 [RISAS] 298 00:14:39,845 --> 00:14:44,692 Eh... digamos que cuando lo descubra, A mi árbol genealógico le faltará una rama. 299 00:14:46,785 --> 00:14:48,890 Bien. Eh... 300 00:14:49,154 --> 00:14:51,191 Bueno, entonces sólo voy a... Voy a retroceder. 301 00:14:51,323 --> 00:14:52,393 - Sí. - Despacio. 302 00:14:52,524 --> 00:14:53,901 AMBOS: Mmm. 303 00:14:54,026 --> 00:14:56,836 Pensé que probablemente era demasiado bueno. para ser verdad. 304 00:14:57,863 --> 00:14:59,536 - ¿Qué fue? - Ah, eh... 305 00:14:59,965 --> 00:15:03,538 Bueno, realmente me gustabas en aquel entonces. cuando nos conocimos. 306 00:15:03,769 --> 00:15:07,182 Y escuchar que estabas soltera otra vez como que empezó mi día. 307 00:15:07,306 --> 00:15:11,345 De todos modos, fue un placer verte. otra vez, y seguiré mi feliz camino. 308 00:15:13,445 --> 00:15:14,788 Oh, ya sabes-- 309 00:15:14,914 --> 00:15:16,587 Viniste hasta aquí. 310 00:15:16,715 --> 00:15:19,218 no hay ninguna razón por qué no pudimos cenar. 311 00:15:19,351 --> 00:15:21,888 Quiero decir, podría encontrarme contigo en alguna parte. 312 00:15:22,888 --> 00:15:25,061 - ¿Sí? ¿Seguro? - Sí. Seguro. 313 00:15:25,190 --> 00:15:27,067 No quisiera torcer tu brazo o cualquier cosa. 314 00:15:27,893 --> 00:15:31,397 Bien, entonces, ¿qué tal Nick's en Central? Mi lugar favorito en la ciudad. 315 00:15:32,131 --> 00:15:35,237 Bueno, mañana a las 7. 316 00:15:36,502 --> 00:15:37,606 Siete. 317 00:15:45,144 --> 00:15:46,748 PEDRO: Échale un vistazo. 318 00:15:46,879 --> 00:15:49,291 Oh, lo siento para interrumpir tu interludio romántico. 319 00:15:49,415 --> 00:15:51,452 - No fue romántico. - ¿En realidad? 320 00:15:51,884 --> 00:15:53,488 Esto tampoco lo es. 321 00:15:53,619 --> 00:15:56,862 El rastro que encontraste en el pantalones, tenemos los resultados. 322 00:15:56,989 --> 00:15:58,491 Es adipocero. 323 00:15:59,458 --> 00:16:02,837 ¿Adipocero? Eso es tejido graso saponificado. Es descomposición. 324 00:16:02,962 --> 00:16:04,964 Kyle estuvo en contacto con una persona muerta. 325 00:16:05,097 --> 00:16:09,910 Entonces eso significa Hay otro cuerpo ahí fuera. 326 00:16:13,005 --> 00:16:15,007 Oye, ¿nunca contestas tus mensajes de texto? 327 00:16:15,140 --> 00:16:18,314 No cuando escribes en mayúsculas. Es como gritar, es de mala educación. 328 00:16:18,444 --> 00:16:19,514 Es enfático. 329 00:16:19,645 --> 00:16:22,148 Kyle Harrison tenía adipocero en la pernera de su pantalón. 330 00:16:22,281 --> 00:16:23,988 -Adipo-¿qué? - Es una sustancia orgánica. 331 00:16:24,116 --> 00:16:27,620 formado por bacterias anaerobias hidrólisis del tejido graso. 332 00:16:27,753 --> 00:16:30,529 - ¿Podemos volver a enviar mensajes de texto? - ¿Tengo que hablar en mayúsculas también? 333 00:16:30,689 --> 00:16:33,693 él entró en contacto con un cuerpo en descomposición. 334 00:16:33,826 --> 00:16:36,932 Entonces tal vez se encontró con algo No debería haberlo hecho y fue asesinado por ello. 335 00:16:37,062 --> 00:16:38,769 O tal vez Kyle mató a alguien. 336 00:16:38,897 --> 00:16:42,208 Ha estado viviendo una vida secreta, mintiéndole su esposa, ganando dinero Dios sabe cómo. 337 00:16:42,334 --> 00:16:45,508 Además, ha estado dando vueltas con Sal Rubenstone, un ex convicto. 338 00:16:45,637 --> 00:16:49,175 Tal vez perder su trabajo Lo llevó al lado oscuro. 339 00:16:50,376 --> 00:16:51,855 - Esto es interesante. - ¿Qué? 340 00:16:51,977 --> 00:16:53,718 Saqué el historial laboral de Kyle. 341 00:16:53,846 --> 00:16:56,452 Nunca ha trabajado para una empresa de mudanzas. Ha estado desempleado. 342 00:16:56,582 --> 00:16:59,324 ¿No habría visto su esposa los cheques? Dijo que las facturas se pagaron. 343 00:16:59,451 --> 00:17:00,759 Lo envió a otra dirección, 344 00:17:00,886 --> 00:17:03,298 a la casa de una mujer llamada Vanessa Winters. 345 00:17:03,822 --> 00:17:06,564 Quizás ahí es donde se ha estado escondiendo. todo el día. 346 00:17:06,725 --> 00:17:12,004 Kyle era mi exnovio. Salimos en la universidad, seguimos siendo amigos. 347 00:17:12,131 --> 00:17:15,271 ¿Por qué fueron sus cheques de desempleo? ¿vienes aquí? 348 00:17:15,401 --> 00:17:18,348 Porque no podía decirle a su esposa que perdió su trabajo. 349 00:17:18,537 --> 00:17:21,313 - Mmm. ¿Por qué? - Orgullo. 350 00:17:21,440 --> 00:17:24,853 Él siempre fue tan retro, especialmente cuando Mindy quedó embarazada. 351 00:17:24,977 --> 00:17:27,389 No te gustaba mucho Mindy. ¿lo hiciste? 352 00:17:27,513 --> 00:17:29,356 ella no conocía al hombre ella estaba durmiendo. 353 00:17:29,481 --> 00:17:31,017 Pero lo hiciste, ¿eh? 354 00:17:31,150 --> 00:17:34,063 No estabas sólo un poco celoso ¿Mindy consiguió el anillo que tú no? 355 00:17:34,186 --> 00:17:37,599 De ninguna manera. Éramos amigos. Eso es todo. 356 00:17:37,723 --> 00:17:41,569 Le estaba mintiendo a su esposa, enviando sus cheques a su casa. 357 00:17:41,693 --> 00:17:43,172 Suena como algo más que amigos para mí. 358 00:17:43,295 --> 00:17:46,208 Le dejé usar mi casa como oficina. 359 00:17:46,331 --> 00:17:48,868 Cada vez que no estaba haciendo algún trabajo para obtener dinero rápido, 360 00:17:49,001 --> 00:17:51,345 el trato de conseguir Otro puesto de arquitecto. 361 00:17:52,938 --> 00:17:55,248 Bueno, tendré que entrar. conseguir cualquier efecto personal 362 00:17:55,374 --> 00:17:56,876 que Kyle pudo haber dejado atrás. 363 00:17:57,009 --> 00:18:00,286 - ¿No necesitas una orden judicial para eso? - Oh, me encantaría conseguir uno. 364 00:18:00,412 --> 00:18:02,187 si lo necesito. 365 00:18:03,949 --> 00:18:07,920 Volvieron los exámenes toxicológicos preliminares. Se ve bien para una sobredosis de tu chica. 366 00:18:08,420 --> 00:18:12,869 Confío en ti, ¿sabes? Alto perfil o ningún perfil. 367 00:18:14,993 --> 00:18:16,666 Mira esto. 368 00:18:19,231 --> 00:18:21,370 CURTIS: Maldita sea, mira esa lesión en la piel. 369 00:18:21,500 --> 00:18:22,570 KATE: Parece púrpura. 370 00:18:22,701 --> 00:18:25,807 ¿Por qué el consumo de cocaína causaría que alguien ¿sangrar bajo la piel? 371 00:18:25,938 --> 00:18:29,181 Porque algunos traficantes de drogas han sido cortar cocaína con levamisol, 372 00:18:29,308 --> 00:18:30,981 Medicamento utilizado en medicina veterinaria. 373 00:18:31,110 --> 00:18:32,453 Imita el efecto de la cocaína, 374 00:18:32,578 --> 00:18:35,889 pero también causa necrosis tisular y Recuento más bajo de glóbulos blancos en humanos. 375 00:18:36,014 --> 00:18:38,051 que puede hacerlos más propenso a la infección. 376 00:18:38,183 --> 00:18:39,389 CURTIS: Oh, hombre. 377 00:18:39,518 --> 00:18:43,432 Y el lote que Gabrielle compró Ya debe estar por toda Filadelfia. 378 00:18:43,789 --> 00:18:46,497 No hay forma de saberlo ¿Cuántas personas más podrían morir? 379 00:18:54,500 --> 00:18:57,674 Entonces, ¿estás emocionado? ¿Sobre tu gran y ardiente cita de esta noche? 380 00:18:57,803 --> 00:19:00,374 - ¿Qué? - Con el fornido inglés. 381 00:19:00,506 --> 00:19:02,782 No sabía que te gustaba Esa cosa de mayo-diciembre. 382 00:19:02,908 --> 00:19:05,616 Oh. dijo el hombre coqueteando con un adolescente. 383 00:19:05,744 --> 00:19:09,214 Y no es una cita. Sólo dije eso para terminar la conversación. 384 00:19:09,348 --> 00:19:12,955 ¿En realidad? ¿Es por eso que casi cortas? ¿Tu brazo libre en la puerta del ascensor? 385 00:19:13,085 --> 00:19:14,860 Te vi, Megan. Te gusta mucho este chico. 386 00:19:14,987 --> 00:19:17,126 por favor dime Tienes una escena del crimen para mí. 387 00:19:17,256 --> 00:19:19,668 - De lo contrario, sólo estás aquí para molestarme. - No hay escena del crimen, 388 00:19:19,791 --> 00:19:23,933 pero encontré algo de información sobre la sustancia. que encontraste en los dientes de Kyle. 389 00:19:24,062 --> 00:19:27,635 Y no era comida era una hoja de cigarro. 390 00:19:28,133 --> 00:19:30,238 Eso es extraño. Su esposa dijo que no fumaba. 391 00:19:30,369 --> 00:19:33,316 Sol hizo que CSU hiciera un análisis químico. 392 00:19:33,438 --> 00:19:37,011 El cigarro que Kyle estaba fumando. estaba infundido con coñac. 393 00:19:37,176 --> 00:19:39,918 Mmm. Un Montecito Especial. 394 00:19:40,045 --> 00:19:43,049 Todd consiguió uno de esos de su firma un año como regalo. 395 00:19:43,182 --> 00:19:46,493 El cigarro más caro del mercado. 700 dólares cada uno. 396 00:19:46,618 --> 00:19:48,655 no hay manera que Kyle podría haberse permitido eso. 397 00:19:48,787 --> 00:19:51,267 KATE [EN TV]: --por esta razón que debemos emitir una advertencia sanitaria. 398 00:19:51,390 --> 00:19:53,666 La ingestión de esta cocaína, incluso en pequeñas cantidades, 399 00:19:53,792 --> 00:19:56,398 puede causar infección y posiblemente la muerte. 400 00:19:56,528 --> 00:19:59,771 Mi oficina está trabajando estrechamente con la comunidad local. sucursal de los CDC para rastrear la fuente. 401 00:19:59,898 --> 00:20:01,036 Pero mientras tanto, 402 00:20:01,166 --> 00:20:04,807 cualquier usuario que lo haya notado cualquier lesión morada o negra en la piel 403 00:20:04,937 --> 00:20:06,939 deberia ir a una sala de emergencia inmediatamente. 404 00:20:07,072 --> 00:20:08,142 - Gracias. HOMBRE: Dr. Murphy, 405 00:20:08,273 --> 00:20:10,719 ¿Puedes confirmar la hija? del decano de la Universidad de Dexter 406 00:20:10,842 --> 00:20:12,879 ¿Murió por una sobredosis de esta cocaína? 407 00:20:14,213 --> 00:20:16,420 No tengo ningún comentario. Gracias. 408 00:20:17,783 --> 00:20:19,694 MORRIS: Teddy Gorman. 409 00:20:21,119 --> 00:20:24,828 - ¿Noche dura? - Me despertaste cuando llamaste. 410 00:20:24,957 --> 00:20:26,732 Sabes, lo de Kyle es una mierda. 411 00:20:26,858 --> 00:20:29,065 Encontramos algunos archivos en su computadora. 412 00:20:29,194 --> 00:20:31,606 dibujos arquitectonicos con tu nombre en ellos. 413 00:20:31,730 --> 00:20:34,768 - ¿Kyle estaba trabajando para ti? - Sí, lo era. 414 00:20:34,900 --> 00:20:38,438 Él diseñó mi remodelación el año pasado. cuando trabajaba en Brand Design. 415 00:20:38,570 --> 00:20:42,245 Me llamó hace como tres semanas, Dijo que ahora estaba trabajando por cuenta propia. 416 00:20:42,374 --> 00:20:46,186 sol lo contrató para construirme una nueva casa de huéspedes. 417 00:20:46,311 --> 00:20:47,585 PANADERO: ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 418 00:20:47,713 --> 00:20:50,387 TEddy: No lo sé. MEGAN: Ese es un buen cigarro. 419 00:20:50,515 --> 00:20:52,722 - ¿Montecito Especial? TEDDY: Lo mejor que hay. 420 00:20:52,851 --> 00:20:54,296 ¿Fumaste uno con Kyle? 421 00:20:54,419 --> 00:20:58,424 En realidad, sí. Sí, para celebrar trabajar juntos nuevamente. 422 00:20:58,557 --> 00:21:03,734 Kyle tenía una hoja de un Montecito Especial en los dientes cuando fue asesinado. 423 00:21:03,862 --> 00:21:05,808 ¿Dónde celebraron ustedes dos? 424 00:21:07,766 --> 00:21:09,439 Siéntete como en casa. 425 00:21:09,568 --> 00:21:11,673 MORRIS: Vaya. Algo de espacio. 426 00:21:11,803 --> 00:21:13,441 ¿Por qué no dejamos de tonterías? Sr. Gorman. 427 00:21:13,572 --> 00:21:15,882 Viste a Kyle hace dos días. cuando estuvo aquí. 428 00:21:16,008 --> 00:21:18,648 BAKER: Fuiste la última persona sabemos quién lo vio vivo. 429 00:21:18,777 --> 00:21:21,758 TEDDY: Entonces, según esa lógica, Eso me convierte en un asesino. 430 00:21:21,880 --> 00:21:27,330 Teddy, ¿sabes por qué los policías ¿encender cigarros en la escena del crimen? 431 00:21:28,153 --> 00:21:32,568 es para tapar el hedor de descomposición humana. 432 00:21:37,195 --> 00:21:38,936 ¿Es por eso que construiste esta sala de puros? 433 00:21:40,165 --> 00:21:41,337 Ad I pocere. 434 00:21:41,466 --> 00:21:43,707 ¿Qué tienes enterrado en este muro? 435 00:21:49,608 --> 00:21:51,918 Para, para, para. 436 00:22:00,552 --> 00:22:01,963 Puaj. 437 00:22:10,329 --> 00:22:12,138 ¿Cómo diablos se supone que debo saberlo? ¿quién es ella? 438 00:22:12,264 --> 00:22:14,608 ¿Tiene problemas para reducirlo? ¿Cuántas mujeres has matado? 439 00:22:14,733 --> 00:22:16,644 ¿Te excita esto? 440 00:22:16,768 --> 00:22:18,645 Cuando eres capaz de relajarte en tu cueva de hombres 441 00:22:18,770 --> 00:22:20,306 mientras una mujer muerta se pudre en la pared? 442 00:22:20,439 --> 00:22:23,352 - Ahora, espera, está bien... - Lleva a Kyle a esa sala de puros. 443 00:22:23,475 --> 00:22:25,011 se da cuenta de la pared con goteras. 444 00:22:25,143 --> 00:22:27,783 lo matas antes de que encuentre a la mujer que estrangulaste. 445 00:22:27,913 --> 00:22:28,983 ¿Así fue como sucedió? 446 00:22:29,114 --> 00:22:31,685 Kyle era el que me quería para llevarlo a esa sala de cigarros 447 00:22:31,817 --> 00:22:33,228 en primer lugar, ¿vale? 448 00:22:33,352 --> 00:22:36,094 Dijo que quería comprobar El diseño, mira cómo quedó. 449 00:22:36,221 --> 00:22:38,223 estas diciendo ¿Que Kyle sabía que el cuerpo estaba allí? 450 00:22:38,357 --> 00:22:41,201 Sí. No, no lo sé. 451 00:22:41,326 --> 00:22:43,966 Bueno, tal vez puedas encontrar una respuesta. en tenencia. 452 00:22:51,436 --> 00:22:54,440 Comisario Travers, esto es una sorpresa. 453 00:22:54,573 --> 00:22:56,519 No me gusta mucho meterme en la cocina, 454 00:22:56,641 --> 00:22:59,212 a menos que una de las ollas comienza a hervir. 455 00:22:59,711 --> 00:23:01,748 - ¿Pasó algo? - Si no lo sabes, 456 00:23:01,880 --> 00:23:03,621 entonces tal vez los problemas en su departamento 457 00:23:03,749 --> 00:23:05,353 están arraigados más profundamente de lo que imaginaba. 458 00:23:05,484 --> 00:23:07,589 - ¿Problemas? - Sí, problemas. 459 00:23:07,719 --> 00:23:11,189 A ver, por debajo del presupuesto, reputación estelar y bien dotada de personal. 460 00:23:11,323 --> 00:23:13,234 Sí, supongo que no lo sé. 461 00:23:16,628 --> 00:23:19,575 - Ay, Antonio Díaz. - Así es. 462 00:23:19,698 --> 00:23:22,679 Mantuve el nombre de su hija. fuera de los medios, como prometí. 463 00:23:22,801 --> 00:23:25,680 Vi la conferencia de prensa. Cuando ese periodista preguntó por ella... 464 00:23:25,804 --> 00:23:27,511 - Dije: "Sin comentarios". - Hiciste una pausa. 465 00:23:27,639 --> 00:23:32,019 Tu lenguaje corporal, era esencialmente Una admisión de facto, Kate. 466 00:23:32,144 --> 00:23:37,253 Con el debido respeto, comisario, lo sé. que mi trabajo se trata de política y posturas. 467 00:23:37,382 --> 00:23:39,726 Y ya me han obligado comprometer mi integridad 468 00:23:39,851 --> 00:23:42,354 en más ocasiones, francamente, de lo que me siento cómodo. 469 00:23:42,487 --> 00:23:45,627 Así que si me estás buscando para disculparte con tu amigo antonio 470 00:23:45,757 --> 00:23:48,067 por lo que no dije, por mi lenguaje corporal-- 471 00:23:48,193 --> 00:23:52,198 Eso no será necesario. Te estoy degradando, Kate. 472 00:23:52,531 --> 00:23:54,033 Con efecto inmediato. 473 00:23:54,666 --> 00:23:56,646 - Tienes que estar bromeando. - No. 474 00:24:00,205 --> 00:24:01,684 [RISAS] 475 00:24:03,241 --> 00:24:06,313 Alguien tiene que dirigir esta oficina. ¿Has pensado en quién podría ser? 476 00:24:26,198 --> 00:24:28,474 MEGAN: No esperaba verte aquí. 477 00:24:28,600 --> 00:24:31,171 Realmente saltaste sobre este caso. 478 00:24:31,303 --> 00:24:32,839 ¿Algo está pasando? 479 00:24:32,971 --> 00:24:35,349 yo solía especializarme en reconstrucción facial forense, 480 00:24:35,474 --> 00:24:36,578 Tenía experiencia en arte. 481 00:24:36,708 --> 00:24:39,985 Luego me metí en el tema de la antropología, entonces es una especie de matrimonio de los dos. 482 00:24:40,111 --> 00:24:42,250 Como no podemos obtener huellas y el ADN no está en el sistema, 483 00:24:42,380 --> 00:24:45,452 Pensé que tal vez podría reconstruir su rostro. y obtener una identificación. 484 00:24:49,120 --> 00:24:51,726 Um... Sí, algo está sucediendo. 485 00:24:51,857 --> 00:24:53,131 Ahí estás. 486 00:24:53,258 --> 00:24:56,535 Nunca pedí esto, ¿sabes? Ni siquiera sé si quiero ser jefe. 487 00:24:56,661 --> 00:24:58,572 ¿De qué estás hablando? 488 00:24:58,697 --> 00:25:00,836 El comisionado Travers me degradó. 489 00:25:01,867 --> 00:25:04,006 ¿Qué? Eso es una locura. 490 00:25:04,135 --> 00:25:06,843 Sin ofender. Travers puede besarme el trasero. 491 00:25:06,972 --> 00:25:08,645 ¿Llamaste al alcalde? Si no, lo haré. 492 00:25:08,773 --> 00:25:11,549 Kate, ¿podemos hablar de esto por favor? 493 00:25:15,280 --> 00:25:17,556 KATE: Hay una huella digital aquí. sobre el plástico. 494 00:25:17,682 --> 00:25:20,526 También haré que CSU revise su collar. para rastrear. 495 00:25:20,652 --> 00:25:22,689 ¿Quieres contarme qué pasó? ¿Al menos desahogarse? 496 00:25:22,821 --> 00:25:24,664 No ahora mismo. Sólo- 497 00:25:24,890 --> 00:25:27,962 Mi única preocupación en este momento es esta mujer. Me quedaré despierto toda la noche si es necesario. 498 00:25:28,093 --> 00:25:30,198 Está bien, estoy dentro. 499 00:25:30,328 --> 00:25:33,537 Oh, espera, no, tengo esa cita... Quiero decir, lo de la cena. 500 00:25:34,432 --> 00:25:38,505 - ¿Oh sí? ¿Con quién? - No, nadie, es sólo un chico. Lo cancelaré. 501 00:25:38,637 --> 00:25:40,344 - No, no lo harás. - Sí, lo haré. Está bien. 502 00:25:40,472 --> 00:25:43,646 No, vete. Tengo esto. 503 00:25:59,291 --> 00:26:02,204 ¿Este es tu lugar favorito de la ciudad? 504 00:26:02,327 --> 00:26:04,773 AIDEN: No puedo creer que nunca hayas estado a casa de Nick antes. 505 00:26:04,896 --> 00:26:06,807 Algunos lo considerarían un sacrilegio. 506 00:26:06,932 --> 00:26:10,402 No es alguien a quien realmente le guste sentarse. en una mesa cuando comen. 507 00:26:10,535 --> 00:26:12,537 Oh, déjame adivinar, Eres más del tipo ensalada. 508 00:26:13,004 --> 00:26:15,177 Bueno, si eres un poco delicado. en la antigua zona del estómago, 509 00:26:15,307 --> 00:26:17,446 siempre podríamos... 510 00:26:17,576 --> 00:26:19,385 ¿Alguna vez has oído del síndrome de Rapunzel? 511 00:26:20,078 --> 00:26:22,319 - Mmm. - Es un trastorno obsesivo-compulsivo. 512 00:26:22,447 --> 00:26:25,087 donde la persona no puede dejar de comer las puntas de su propio cabello. 513 00:26:25,650 --> 00:26:26,720 El único problema es, 514 00:26:26,851 --> 00:26:30,128 el tracto gastrointestinal no es capaz de digerir dicho cabello, 515 00:26:30,255 --> 00:26:33,395 así que simplemente se junta ahí en el intestino. 516 00:26:34,993 --> 00:26:38,372 Una vez me quité una bola de pelo de 10 libras. 517 00:26:38,496 --> 00:26:41,966 de un intestino obstruido de un cadáver en una autopsia. 518 00:26:42,601 --> 00:26:44,444 Buen provecho. 519 00:26:47,272 --> 00:26:48,376 - Bien jugado. - Mmm. 520 00:26:48,506 --> 00:26:50,884 Tu sacas ese en todas tus primeras citas? 521 00:26:51,009 --> 00:26:54,422 ¿Llevas todo el tuyo con colesterol? 522 00:26:54,546 --> 00:26:56,924 [AMBOS RISAS] 523 00:26:57,048 --> 00:26:59,551 - Bueno, entonces nos quitamos los guantes. - Mmm. 524 00:26:59,684 --> 00:27:01,163 ¿Cuándo te divorciaste? 525 00:27:03,521 --> 00:27:05,091 Eh... 526 00:27:05,323 --> 00:27:09,237 Un par de meses después de que pusiste esa piscina. en el patio trasero de mi antigua casa. 527 00:27:09,361 --> 00:27:11,841 Nunca pude disfrutar los frutos de tu trabajo. 528 00:27:11,997 --> 00:27:15,706 Sí, lamento decir que vi la escritura en la pared con ese. 529 00:27:15,834 --> 00:27:17,780 - Ah, ¿lo hiciste? - Sí. 530 00:27:17,902 --> 00:27:20,781 Verás, trabajo con muchas parejas, 531 00:27:21,139 --> 00:27:24,677 y puedes decir mucho sobre un matrimonio por su proceso de toma de decisiones. 532 00:27:24,809 --> 00:27:27,119 Y tú y tu marido, No podéis estar de acuerdo en una cosa. 533 00:27:27,245 --> 00:27:30,089 Sí, pero siempre conseguí lo que quería. ¿no? 534 00:27:30,582 --> 00:27:34,257 Definitivamente me gustó el hecho que estabas dispuesto a correr riesgos. 535 00:27:34,386 --> 00:27:35,456 Algo así. 536 00:27:35,587 --> 00:27:39,057 Gracias a Dios tengo mi cardiólogo en marcación rápida. 537 00:27:48,099 --> 00:27:49,305 ¿Por qué hiciste eso? 538 00:27:49,434 --> 00:27:51,414 ¿Hacer lo? 539 00:28:08,453 --> 00:28:10,490 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK DRAMÁTICA] 540 00:29:22,494 --> 00:29:24,030 Vaya. 541 00:29:24,829 --> 00:29:27,366 Eso es asombroso. 542 00:29:27,766 --> 00:29:30,906 - ¿Estuviste aquí toda la noche? - Sí. 543 00:29:32,871 --> 00:29:35,215 Sabes, cuando perdí mi último trabajo, 544 00:29:35,340 --> 00:29:38,685 Yo era un caso de libro de texto de las cinco etapas del duelo de Kijbler-Ross. 545 00:29:38,810 --> 00:29:41,188 Ella estaba hablando de duelo. sobre una muerte. 546 00:29:41,312 --> 00:29:44,259 Bueno, perder un trabajo Es como perder a alguien que amas. 547 00:29:44,382 --> 00:29:45,452 Piénselo. 548 00:29:45,583 --> 00:29:49,156 Hay muchas cosas envueltas en esto: tu sentido de identidad, tu autoestima. 549 00:29:49,287 --> 00:29:52,393 Mira a Kyle Harrison, perdió su trabajo. su vida se descarriló. 550 00:29:52,524 --> 00:29:54,299 - Excelente. Gracias. - Usted sabe lo que quiero decir. 551 00:29:54,425 --> 00:29:56,666 Estoy aquí si quieres hablar. 552 00:29:57,395 --> 00:30:00,001 - Gracias, pero estoy bien. - No, no lo eres. Estás en negación. 553 00:30:00,131 --> 00:30:01,235 - Megan. - ¡Oh! Hay ira. 554 00:30:01,366 --> 00:30:03,972 Mírate, simplemente estás navegando a través de ellos. 555 00:30:05,804 --> 00:30:07,044 Vale, está bien, ¿qué sigue? 556 00:30:07,172 --> 00:30:11,587 Dar a conocer su imagen, a las noticias, a la policía, a Internet. 557 00:30:11,776 --> 00:30:13,983 Eso es todo. La Internet. 558 00:30:14,846 --> 00:30:17,656 La vida de todos está en línea ahora. 559 00:30:17,782 --> 00:30:20,262 Con suerte, incluido nuestro principal sospechoso. 560 00:30:23,855 --> 00:30:25,801 Eh. Voilá. Teddy Gorman. 561 00:30:33,565 --> 00:30:35,067 Detener. 562 00:30:40,438 --> 00:30:42,315 KATE: Su nombre es Lisa. 563 00:30:43,741 --> 00:30:46,449 PANADERO: Lisa Schmidt. Ella era la chica de tu pared. 564 00:30:46,578 --> 00:30:47,852 No la conocía, ¿eh? 565 00:30:47,979 --> 00:30:49,322 Ustedes dos me parecen muy acogedores. 566 00:30:49,447 --> 00:30:51,222 Eran más que acogedores. ¿Verdad, Teddy? 567 00:30:51,349 --> 00:30:53,795 Según tus amigos, ella vivió contigo. 568 00:30:54,686 --> 00:30:55,756 Nos conocimos en un club, ¿vale? 569 00:30:55,887 --> 00:30:59,198 Empezamos a salir y luego después de un par de semanas, pidió mudarse. 570 00:30:59,324 --> 00:31:01,827 Ella dijo que no tenía familia. o cualquier otro lugar al que ir. 571 00:31:01,960 --> 00:31:03,530 Entonces, ¿cómo fue esa relación? 572 00:31:03,661 --> 00:31:07,905 Fue salvaje, fue intenso. Ella era como un tornado. 573 00:31:08,032 --> 00:31:10,137 Relaciones como esa tienden a tener un recuento de cadáveres. 574 00:31:10,268 --> 00:31:13,147 - Yo no la maté. - Entonces, ¿cómo acabó ella en tu pared? 575 00:31:13,271 --> 00:31:15,114 No lo sé, hombre. 576 00:31:15,240 --> 00:31:19,052 Mira, todo lo que sé es que entre su drama y la construcción de la casa, 577 00:31:19,177 --> 00:31:20,747 Sólo necesitaba un poco de aire. 578 00:31:20,879 --> 00:31:22,324 ¿Bueno? Así que me fui a Las Vegas. 579 00:31:22,447 --> 00:31:24,518 Y cuando regresé, ella ya no estaba. 580 00:31:24,649 --> 00:31:27,220 ¿Y sabes qué? Estaba bien con eso. 581 00:31:28,386 --> 00:31:29,990 Estoy seguro de que lo estabas. 582 00:31:30,622 --> 00:31:32,659 [tarareo] 583 00:31:33,558 --> 00:31:35,037 ¿Qué crees que estás haciendo? 584 00:31:35,159 --> 00:31:37,298 Este no es el momento para alimentar tu cara, tonto. 585 00:31:37,428 --> 00:31:40,238 Acabo de saber del detective Morris, Teddy Gorman no confiesa. 586 00:31:40,365 --> 00:31:43,278 Necesitan pruebas contundentes, y yo No quiero que mi departamento deje caer la pelota. 587 00:31:43,401 --> 00:31:46,746 ¿"Mi departamento"? Guau. Escúchate. 588 00:31:47,272 --> 00:31:50,378 Puedo terminar tu beca así de simple: 589 00:31:50,508 --> 00:31:52,146 ¿Qué? No harías eso. 590 00:31:52,277 --> 00:31:55,622 Soy la mantequilla de maní de tu gelatina El Salón de tus Oates... 591 00:31:55,747 --> 00:31:57,852 Y el grano en mi trasero. 592 00:31:57,982 --> 00:32:00,223 Me acaban de entregar mis dos primeros casos. como jefe, 593 00:32:00,351 --> 00:32:02,388 y estaré condenado si no se cierran pronto. 594 00:32:02,520 --> 00:32:04,227 ¿Me sientes? 595 00:32:07,959 --> 00:32:10,735 MORRIS: Mira eso. Cara de mentiroso. 596 00:32:10,862 --> 00:32:14,901 Tu huella digital estaba en láminas de plástico. envuelto alrededor de una víctima de asesinato, Sal. 597 00:32:15,033 --> 00:32:16,706 -Lisa Schmidt. - ¿Lisa quién? 598 00:32:16,834 --> 00:32:18,814 PANADERO: La novia de Teddy Gorman. 599 00:32:18,937 --> 00:32:21,440 Eras el capataz de la construcción. en su remodelación el año pasado. 600 00:32:21,572 --> 00:32:22,915 Oh sí. 601 00:32:23,041 --> 00:32:24,918 Sí, espera un minuto, la recuerdo. 602 00:32:25,043 --> 00:32:26,181 [RISAS] 603 00:32:26,311 --> 00:32:29,554 Ella solía descansar junto a la piscina. y enojar a mis muchachos. 604 00:32:29,681 --> 00:32:30,751 Pero tú no, ¿verdad? 605 00:32:30,882 --> 00:32:33,488 Estaba muy buena. No significa que actué en consecuencia. 606 00:32:33,618 --> 00:32:35,962 Sabes construir un muro, paneles de yeso, yeso? 607 00:32:36,087 --> 00:32:38,499 - Sí, por supuesto. - ¿Cómo estás con el estrangulamiento? 608 00:32:39,891 --> 00:32:42,735 Estrangulaste a Lisa hasta la muerte. Y luego la enterraste en esa pared. 609 00:32:42,860 --> 00:32:45,841 Kyle se enteró, Tenías que cuidar de él también. 610 00:32:46,397 --> 00:32:49,742 BAKER: Mira, tienes problemas de ira. antecedentes penales, medios y motivos. 611 00:32:49,867 --> 00:32:53,076 No es la mejor combinación, Sal. ¿Quieres hablar con nosotros? 612 00:32:55,039 --> 00:32:56,450 Quiero un abogado. 613 00:32:59,978 --> 00:33:01,548 Vamos. 614 00:33:01,980 --> 00:33:03,721 Sáquenlo de aquí. 615 00:33:07,752 --> 00:33:10,926 Bueno, no podemos probar que Sal mató a Lisa. con sólo una huella dactilar en el plástico. 616 00:33:11,589 --> 00:33:13,762 Trabajó en el sitio. Sus patas habrían estado por todas partes. 617 00:33:13,891 --> 00:33:16,428 Entonces tenemos que conectarlo. al asesinato de Kyle. 618 00:33:16,561 --> 00:33:19,132 Si lo hacemos, tal vez podamos atraparlo. en circunstancial con Lisa. 619 00:33:19,630 --> 00:33:21,200 - Eh. - Disculpe. 620 00:33:21,332 --> 00:33:22,709 ¿Estoy interrumpiendo algo? 621 00:33:22,834 --> 00:33:24,040 ¿Cuándo no lo eres? 622 00:33:24,168 --> 00:33:26,444 Oh. Sólo pensé que te gustaría saber... 623 00:33:26,571 --> 00:33:28,482 Encontré la escena del crimen. 624 00:33:32,143 --> 00:33:35,681 MEGAN: Esta es la roca que encontramos. en la bala que mató a Kyle Harrison. 625 00:33:35,813 --> 00:33:38,191 Tiene pintura amarilla en un lado. 626 00:33:38,316 --> 00:33:40,557 A simple vista, parece pintura callejera reflectante, 627 00:33:40,685 --> 00:33:43,256 pero la microscopía reveló que la pintura en realidad tiene dos capas. 628 00:33:43,388 --> 00:33:46,062 La capa inferior es de grado de consumo. pintura en aerosol amarilla, 629 00:33:46,190 --> 00:33:49,603 y la parte superior es una capa protectora Se utiliza para conservar la pintura amarilla. 630 00:33:49,727 --> 00:33:52,298 Kyle supuestamente estaba tirado en el suelo. cuando le dispararon. 631 00:33:52,430 --> 00:33:54,740 ¿Por qué habría pintura en aerosol amarilla? en el suelo? 632 00:33:54,866 --> 00:33:56,903 ¿Y si le dispararon? parado contra una pared? 633 00:33:57,035 --> 00:33:59,379 - Su herida aún estaría apuntalada. - ¿Te gustan los graffitis? 634 00:33:59,504 --> 00:34:02,508 Lo más probable es que. ¿Pero por qué el graffiti ¿Tiene una capa protectora? 635 00:34:02,640 --> 00:34:03,846 PANADERO: Sé por qué. 636 00:34:03,975 --> 00:34:06,819 El Programa de Artes Murales. Ha existido desde los años 80. 637 00:34:06,944 --> 00:34:10,221 La ciudad estaba tratando de encontrar una manera para alejar a los grafiteros del vandalismo 638 00:34:10,348 --> 00:34:12,055 y en pintar murales. 639 00:34:12,183 --> 00:34:15,130 - Por eso está protegido. - Esos murales están por toda Filadelfia. 640 00:34:15,253 --> 00:34:17,529 Entonces simplemente haces una referencia cruzada Las paradas de Joey Jablonsky 641 00:34:17,655 --> 00:34:19,760 con la ubicación de los murales, y lo tienes. 642 00:34:19,891 --> 00:34:23,100 Dios, ¿tengo que hacer todo? 643 00:34:23,227 --> 00:34:25,264 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK ALEGRE] 644 00:34:51,622 --> 00:34:54,626 Por fin. Tenemos nuestra escena del crimen. 645 00:34:58,329 --> 00:34:59,740 MORRIS: Aquí. 646 00:35:00,031 --> 00:35:01,567 Está bien... 647 00:35:26,357 --> 00:35:28,337 MORRIS: Nos volvemos a encontrar, señor Brand. 648 00:35:28,459 --> 00:35:33,067 Debo decir que no te fijé como un asesino o un desviado sexual. 649 00:35:33,197 --> 00:35:35,006 Bueno, te puedo asegurar que yo no soy ninguna de las dos cosas. 650 00:35:35,133 --> 00:35:37,773 - ¿Agresión sexual en 2006 te suena familiar? - Se retiró el cargo. 651 00:35:37,902 --> 00:35:41,076 Fue algún interno oportunista. tratando de conseguir un día de pago. 652 00:35:41,205 --> 00:35:43,481 Independientemente, Puso tu ADN en el sistema. 653 00:35:43,608 --> 00:35:47,249 Y lo combinamos con un perfil. en la escena del asesinato de Kyle Harrison. 654 00:35:47,378 --> 00:35:51,326 Las células de tu piel se transfirieron a la bala. casquillos cuando cargaste el arma, Harvey. 655 00:35:51,449 --> 00:35:55,454 Mira, sabemos que lo hiciste. La única pregunta es por qué. 656 00:35:57,488 --> 00:36:00,594 Entonces ahí estabas, La casa de Teddy Gorman el año pasado, 657 00:36:00,725 --> 00:36:04,935 día tras día con esa nena caliente Lisa Schmidt, 658 00:36:05,062 --> 00:36:07,941 burlándose de ti en bikini junto a la piscina. 659 00:36:08,499 --> 00:36:10,479 Gorman sale de la ciudad. 660 00:36:10,601 --> 00:36:11,909 Le coqueteaste. 661 00:36:12,036 --> 00:36:15,381 Ella te rechaza rotundamente y lo pierdes. 662 00:36:15,506 --> 00:36:16,780 Ella termina muerta. 663 00:36:17,408 --> 00:36:20,287 A mí me habría entrado el pánico, pero a ti no. 664 00:36:20,845 --> 00:36:24,793 La entierras en esa pared de puros, recoger todas sus pertenencias. 665 00:36:24,916 --> 00:36:26,452 Vagabundo así, 666 00:36:26,584 --> 00:36:28,188 fuera de la vista, fuera de la mente, ¿verdad? 667 00:36:28,319 --> 00:36:30,890 Entonces despides a todos involucrado con el trabajo. 668 00:36:31,022 --> 00:36:35,232 Kyle, Sal, cualquiera que pudiera descubrir lo que hiciste. 669 00:36:35,359 --> 00:36:38,306 Y cuando Kyle encontró esa grieta en la pared, ¿te llamó? 670 00:36:38,896 --> 00:36:40,307 Mira, es verdad. 671 00:36:40,431 --> 00:36:42,206 Nos conocimos. 672 00:36:42,900 --> 00:36:44,345 Me apuntó con un arma. 673 00:36:45,102 --> 00:36:47,810 Dijo que le había arruinado la vida cuando lo despedí. 674 00:36:47,939 --> 00:36:50,749 Hubo un forcejeo y el arma se disparó. 675 00:36:51,742 --> 00:36:53,050 Fue en defensa propia. 676 00:36:53,177 --> 00:36:55,350 En cuanto a esta chica, 677 00:36:55,479 --> 00:36:57,322 No puedes culparme de eso. 678 00:36:57,448 --> 00:36:58,518 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 679 00:36:58,649 --> 00:37:01,425 MORRIS: Bien, esto es todo. Sólo un gran trabajo de montaje. 680 00:37:01,552 --> 00:37:03,327 Apuesto a que las sinapsis de tu cerebro... 681 00:37:03,454 --> 00:37:05,934 -Megan Hunt. KATE: Hola, soy yo. 682 00:37:06,057 --> 00:37:08,833 CSU encontró un pequeño cabello atrapado en el collar de Lisa Schmidt. 683 00:37:08,960 --> 00:37:10,030 Y entiende esto, 684 00:37:10,161 --> 00:37:13,108 el eje fue perforado por Trichophyton mentagrophytes. 685 00:37:13,231 --> 00:37:14,301 ¿En realidad? Eso es tiña. 686 00:37:14,432 --> 00:37:18,039 Más concretamente, por las miradas del tallo del cabello, tiña de la barba. 687 00:37:19,437 --> 00:37:22,008 Eh. No lo dices. 688 00:37:22,173 --> 00:37:24,210 [CHARLA INDISTINTA] 689 00:37:25,910 --> 00:37:28,083 MORRIS: Hablemos de esta historia de autodefensa. 690 00:37:29,447 --> 00:37:30,892 ¿Entonces no la mataste? 691 00:37:31,015 --> 00:37:34,963 Porque quien lo hizo se dejó un pelo en su collar. 692 00:37:35,086 --> 00:37:37,862 Y esa persona tenía tiña. 693 00:37:37,989 --> 00:37:40,731 Y lo interesante sobre la tiña es, 694 00:37:40,858 --> 00:37:43,566 si no se detecta de inmediato, 695 00:37:44,095 --> 00:37:45,631 causa cicatrices. 696 00:37:47,231 --> 00:37:49,711 - ¡¿Qué estás haciendo?! MEGAN: Demostrando que mataste a Lisa. 697 00:37:49,834 --> 00:37:54,647 El asesino tenía hongos en la barba. y todavía tienes una cicatriz. 698 00:38:02,079 --> 00:38:04,252 El detective Morris tiene razón. 699 00:38:04,382 --> 00:38:08,125 Kyle te contactó cuando vio esa gotera en la pared. 700 00:38:08,252 --> 00:38:10,289 Y como es un buen trabajador, 701 00:38:10,421 --> 00:38:12,799 Sabías que lo derribaría y arreglarlo. 702 00:38:12,923 --> 00:38:14,561 PANADERO: Entonces le disparaste debajo de ese puente. 703 00:38:14,692 --> 00:38:17,229 y lo abandonó en el primer baúl abierto que pudiste encontrar. 704 00:38:17,595 --> 00:38:21,975 Primero, despides a Kyle. para encubrir lo que hiciste. 705 00:38:22,099 --> 00:38:23,976 Y luego lo matas. 706 00:38:24,568 --> 00:38:28,015 Dejando viuda a su esposa y su hijo por nacer sin padre. 707 00:38:28,139 --> 00:38:33,248 Y todo porque una joven Simplemente no quería joderte. 708 00:38:37,281 --> 00:38:40,558 Gracias por venir, Dr. Hunt. 709 00:38:40,685 --> 00:38:42,596 Por contarme lo que pasó. 710 00:38:42,720 --> 00:38:45,564 solo lo siento No pude cambiar el resultado. 711 00:38:45,723 --> 00:38:48,863 Pero pensé que podrías encontrar algo de consuelo en saber. 712 00:38:49,460 --> 00:38:53,135 También quería regalarte esto. 713 00:38:53,264 --> 00:38:57,644 cuando la policia estábamos revisando la computadora de Kyle, 714 00:38:57,768 --> 00:38:59,679 encontraron esta carta. 715 00:38:59,804 --> 00:39:02,341 Tu marido era el hombre pensabas que lo era. 716 00:39:06,744 --> 00:39:09,020 Cuida de ese bebé. 717 00:39:11,282 --> 00:39:13,319 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP LENTA] 718 00:39:33,437 --> 00:39:34,882 [Slel-ls] 719 00:40:13,677 --> 00:40:14,951 Hola señoritas. 720 00:40:16,580 --> 00:40:18,423 Hola, querida. 721 00:40:18,549 --> 00:40:20,460 ¿Cómo fue? ¿Qué me perdí? Guau. 722 00:40:20,584 --> 00:40:23,190 la abuela dijo era la ciudad que nunca duerme. 723 00:40:23,320 --> 00:40:24,924 Y luego lo demostramos. 724 00:40:25,055 --> 00:40:28,093 Si, bueno a la abuela nunca le ha faltado para resistencia, ¿verdad? 725 00:40:28,225 --> 00:40:30,637 como si dejaras de trabajar todo el fin de semana, aunque sea por un segundo. 726 00:40:30,761 --> 00:40:32,468 Bueno, no. 727 00:40:32,596 --> 00:40:35,270 Excepto que había una cosa. 728 00:40:35,399 --> 00:40:39,211 Algo realmente espeluznante sucedió el viernes. 729 00:40:39,336 --> 00:40:43,910 Este chico entró en la oficina. y fingió que me conocía. 730 00:40:44,041 --> 00:40:46,578 Era como un acosador extraño. 731 00:40:46,710 --> 00:40:50,749 Dijo que habíamos estado hablando en línea, que se suponía que íbamos a cenar. 732 00:40:51,449 --> 00:40:52,985 ¿En realidad? 733 00:40:53,417 --> 00:40:54,760 Eso es terrible. 734 00:40:54,885 --> 00:40:55,955 Lo sé. 735 00:40:56,086 --> 00:40:58,498 Y Peter, trató de hacerle retroceder, y él no lo haría. 736 00:40:58,622 --> 00:41:01,159 Y entonces, de repente, Los puños volaban. 737 00:41:01,292 --> 00:41:04,535 Y gracias a Dios Bud estaba allí, porque simplemente lo tacleó 738 00:41:04,662 --> 00:41:07,609 y luego lo esposaron, y se lo llevó. 739 00:41:10,734 --> 00:41:12,304 [JOAN SE ACLARA LA GARGANTA] 740 00:41:13,904 --> 00:41:16,407 Debes estar bromeando. ¿Vosotros dos? 741 00:41:16,540 --> 00:41:18,952 Ella, lo puedo creer, ¿pero tú? 742 00:41:19,076 --> 00:41:21,750 No quería. Ella me hizo. 743 00:41:21,879 --> 00:41:23,620 - Madre. - Megan, ¿entonces no pasó? 744 00:41:23,747 --> 00:41:26,250 No, pero podría haberlo hecho. ¿Qué estabas pensando? 745 00:41:26,383 --> 00:41:29,694 Bueno, ¿qué crees que estaba pensando? Quiero que tengas una vida social. 746 00:41:29,820 --> 00:41:30,890 Ay dios mío. 747 00:41:36,894 --> 00:41:39,204 Bueno, si debes saberlo, 748 00:41:40,598 --> 00:41:42,509 Me reuní con él. 749 00:41:42,633 --> 00:41:44,476 Y cenamos. 750 00:41:46,804 --> 00:41:50,946 - ¿Entonces? - Muy bien. Mmm. 751 00:41:53,344 --> 00:41:54,448 Mírate. 752 00:41:55,346 --> 00:41:57,792 Estaba más que bien, ¿no? 753 00:41:57,915 --> 00:41:59,326 Tal vez. Je. 754 00:42:03,287 --> 00:42:04,766 Mmm.